この辞書の使い方>

 この辞書ではスコア上に現れるイタリア語書き込みのうち歌詞とト書きを除く部分をピックアップしてアルファベット順に並べています。見出し語の中には単語と熟語が混在しています。

 音楽用語として認識されている単語の多くはもともと形容詞や、動詞の分詞やジェルンディオであっても、普通名詞として扱われているものが多い(例えば、allegroといえばアレグロの楽曲、速度、の意味の名詞でもあります)のですが、動名詞との区分も煩瑣でもあり(というよりも筆者の力量不足です)、ここでは上げていません。

 左端にリコルディ版のスコアのページ(その表記が見られる場所。とりあえず初出のところを選んだつもりですが、見落としもあるでしょう)を記載しています。

 次に、ここで使われている意味であると思われる意味を記載しました。音楽用語辞典に記載のある用語は原則としてその記載に従っています。rinforzando等の、一般で使われる用法と違う使い方がされている用語については、当方が勝手に解釈した意味を掲載しました(大きくはずれていないことを祈るばかりです)。

 右端にイタリア語としての本来の意味について解説を加えました。
  語源的な解釈のため、ラテン語および英語との比較も行っています

頭文字が数字又はAからCで始まる用語 頭文字がDからQで始まる用語 頭文字がRからZで始まる用語