日蘭交流400周年記念
アマチュア音楽家ジョイントコンサート
出演者の回顧録
〜 演奏を振り返って 〜


チャイコフスキー交響曲第5番 リハーサル時の写真です。 指揮しているのがスルジッチ先生です。
<スルジッチ先生 リハーサル時の写真>

<スルジッチ先生の感想>

以下に指揮者のズラタン・スルジッチ先生の感想文を掲載します。

(和訳文)
オランダからのお客さまをお迎えし、全てが2倍の大変さでした。
楽器編成の不安があり、リハーサル計画にも頭を悩ませ…。
しかしながら、新たな友情を得て、共に音楽を創り上げる喜びもまた倍増する、という素晴らしい演奏会でした。

(原文:英語)
Everything was doubled for the concert with guests from
Holland, the organization worries and planning of rehearsals.
However, the pleasure of creating music together and
friendship was doubled as well.